из электронной библиотеки / 929720919579268.pdf

Глагол vŏlō, vŏlui, - , vĕllĕ переводится на русский язык «хотеть, желать».

Производные от этого глагола: nōlō, nōluī, - , nōllĕ – не хотеть; mālō, māluī, -, māllĕ – больше хотеть, предпочитать

Спряжение глаголов volo, nolo, malo

Число,				Praesens indicatīvi activi
лицо
Sg.		1.	volo		nolo	malo
		2.	vis		non vis	mavis
		3.	vult		non vult	mavult
		1.	volumus		nolumus	malumus
Pl.
		2.	vultis		non vultis	mavultis
		3.	volunt		nolunt	malunt

Глагол eō, iī, ĭtum, īre, переводится на русский язык «идти».

Спряжение глагола eo в praesens indicativi

Sg.	1.	eo
	2.	is
	3.	it
	1.	imus
Pl.
	2.	itis
	3.	eunt

Imperativis praes.: ī, ītĕ.

Глаголы, сложные с eo: abeo, abīre – уходить

adeo, adīre – подходить, обращаться exeo, exīre – выходить

ineo, inīre – входить, вступать, начинать intereo, interīre – погибать

pereo, perīre – погибать

91

praetereo, ptaeterīre – проходить мимо prodeo, prodīre – выступать, приносить пользу redeo, redīre – возвращаться

transeo, transīre – переходить

Глагол fĕrō, tŭlī, lātum, fĕrrĕ				переводится на русский язык
«нести».
			Спряжение глагола
Число,			Praesens indicatīvi
лицо
			Actīvum		Passīvum
Sg.		1.	fero		feror
		2.	fers		ferris
		3.	fert		fertur
		1.	ferimus		ferimur
Pl.
		2.	fertis		ferimini
		3.	ferunt		feruntur

Infinitivus praesentis activi: ferre; passivi: ferri

Imperativus praesentis: fer, ferte

Пассивные формы 3-го лица наст. вр. fertur, feruntur употребляются в значении «говорят».

Глаголы, сложные с fero affero, afferre - приносить

aufero, auferre – уносить, отдалять

confero, conferre – сносить, собирать, сравнивать differo, differre - различаться

effero, efferre - выносить infero, inferre – вносить offero, offerre - предлагать

praefero, praeferre – предлагать, предпочитать refero, referre – относить назад, сообщать

92

У п р а ж н е н и е 4. Определите формы следующих глаголов и переведите на русский язык:

vis, infertis, it, volunt, confero, praeterimus, transis, vult, mavultis, afferimur, intereo, aditis, nolo, ite, aufertur, praeferit, ferte, nolumus, auferor, eunt, non vultis, inimus, abis, conferimini, redit, exeunt, i.

У п р а ж н е н и е 5. Проспрягайте глаголы в praesens indicativi activi:

exire, inire, prodire, differre, offerre, referre

3.Местоимения is, idem

Куказательным местоимениям также относятся местоимения is, ea, id (этот, эта, это; тот, та, то). Данные местоимения могут употребляться также в значении отсутствующего в латинском языке личного местоимения 3-го лица он, она, оно.

Склонение местоимений is, ea, id

Падежи		Singularis					Pluralis
	m		f		n	m	f	n
Nom.	is		ea		id	ei (ii)	eae	ea
Gen.			ejus			eorum	earum	eorum
Dat.			ei				eis (iis)
Acc.	eum		eam		id	eos	eas	ea
Abl.	eo		ea		eo		eis (iis)

Местоимение idem (тот же, он же) относится к определительным местоимениям. Оно образовалось из сочетания местоимения is с усиливающей частицей -dem.

Склонение местоимения idem, eadem, idem

93

Падежи		Singularis				Pluralis
	m		f	n	m	f	n
Nom.	idem		eadem	idem	eidem	eaedem	eadem
					(iidem,
					idem)
Gen.			ejusdem		eorundem	earundem	eorundem
Dat.			eidem		eisdem (iisdem, isdem)
Acc.	eundem		eandem	idem	eosdem	easdem	eadem
Abl.	eodem		eadem	eodem	eisdem (iisdem, isdem)

У п р а ж н е н и е 6. Переведите на русский язык:

idem oppidum, ea filia, eadem aqua, eaedem picturae, ei viri, is puer, eadem templa, eae terrae, ea monumenta, ea statua, is locus bonus, idem ornamentum pulchrum, idem mundus antiquus, eadem procella firma, eidem magistri clari, eidem libri multi.

У п р а ж н е н и е 7. Просклоняйте:

is ventus firmus, ea unda magna, id theatrum antiquum, idem equus rapidus.

Те к с т ы

1.Incŏlae insŭlae semper in theatrum eunt. 2. Cur cum amīcis in silva ire non vis. 3. Discipulus fabŭlam legĕre vult. 4. Amīcus meus id negat. 5. Sic transit gloria mundi. 6. Libenter id, quod volŭmus, credĭmus. 7. Qui dicit, quod vult, saepe audit, quod nolit. 8. De lingua stulta veniunt incommŏda multa. 9. Sine ira et studio. 10. Post scriptum. 11. Si vis amari, ama. 12. Beneficium non in eo consistit, quod datur, sed in anĭmo ejus, qui dat.

De graecōrum et Romanōrum deis

Graeci et Romāni antiqui multos deos deasque colunt. Primus in numero deōrum et maximus Juppiter, filius Saturni et Rheae, est.

Locus, ubi Juppiter sedet et mundi imperium tenet, est Olympus altus, stellis vicīnus. Inde deus deōrum, dominus caeli et mundi

94

tonat et fulminat: equi rapidi dei per totum mundum volant. Si clipeo quatit, ventos et procellas in terram mittit. Idem gratiā suā natūram tranquillat. Uxor dei maximi Juno est, dea nuptiārum.

СЛОВАРЬ-МИНИМУМ

autem – же clipeus, i m – щит

colo, colere 3 – почитать commotus, a, um –

раздраженный, возбужденный equus, i, m – конь

fluctuo, fluctuare 1 –

волноваться

fulmino, āre 1 – метать молнии imperium, i, n – власть

ira, ae, f – гнев

Juno, onis f – Юнона mundus, i, m – мир procedo, procedere 3 –

выходить, доходить

procella, ae – буря quatio, ere 3 – потрясать rapidus, a, um –

стремительный, быстрый regno, regnare 1 – править si – если

tono, āre, 1 – греметь, грохотать tranquillo, tranquillare 1 –

успокаивать

tridens, ntis – трезубец unda, ae, f – волна

uxor, oris f – жена, супруга ventus, i, m – ветер

volo, volare 1 – летать nuptiae, ārum – свадьба vicinus, i, m – сосед

Д о м а ш н е е з а д а н и е

95

1. Переведите на русский язык:

sine invidia, pro patria, post hortum, circum statuam, apud murum, e foro, cum magistris, trans silvam, prae initio.

2. Определите формы следующих глаголов:

infertur, abeunt, non vult, fer, malo, differo, praefertis, inis, transimus, nolunt, proditis, infert, conferimini, ite, offeruntur, mavis.

3. Просклоняйте:

idem dominus bonus, eadem terra Romana, idem templum pulchrum.

4. Проспрягайте следующие глаголы: auferre, redire, adire.

5. Переведите на русский язык:

De graecōrum et Romanōrum deis

Secundus Saturni filius Neptūnus, deus oceani est. Neptūnus et uxor ejus Amphitrīta oceanum regnant. Mare tranquillum est, si deus aquārum per undas equis suis procēdit. Si autem irā commōtus tridente dividit aquas, fluctuat oceanus magnus.

Saturni tertius filius Pluto est, horridus dominus umbrārum, deus inferōrum. Pluto et uxor ejus Proserpina, filia Cereris, deae agriculturae, sub terrā habitant, ibique divitias magnas – argentum et ferrum et aurum et gemmas varias – tenent.

Juppiter multos liberos habet. Minerva dea sapientiae et belli est; Diana regīna silvārum et dea lunae; Apollo, frater Dianae, deus artis et scientiārum, patrōnus poētārum; Venus, dea pulchra et praeclāra amoris. Marītus ejus Vulcanus est. Mars est deus belli et pugnārum. Bacchus laetus deus est vini et uvārum. Dei deaeque in

Olympo habitant. Multa templa et oracula deis sacra sunt.

96

	Урок 8.	Времена системы инфекта.
		Imperfectum.
		Futurum I.

1.Времена системы инфекта.

Всистему инфекта входят такие времена, как praesens, imperfectum и futūrum I. Они обозначают действие в его незавершенности, образуются от одной основы и имеют одинаковые личные окончания (см. урок 3).

2.Imperfectum.

Imperfēctum indicatīvi соответствует русскому прошедшему времени несовершенного вида или обозначает начало действия; образуется путем прибавления к основе инфекта соответствующих суффиксов и личных окончаний:

основа		суффикс					Личные окончания
						actīvum			passīvum
I, II	+	-bā	+		-o		-mus	- r		-mur
					-s		-tis	-rĭs		-mĭnī
III, IV		-ēbā
							-(u)nt			-ntur
					-t			-tur

Образец спряжения

(Activum)

I	II	IIIa	III	IV
ornāre	vidēre	mittĕre	facĕre	audīre
ornābam	vidēbam	mittēbam	faciēbam	audiēbam
ornābās	vidēbas	mittēbas	faciēbas	audiēbas
ornābat	vidēbat	mittēbat	faciēbat	audiēbat
ornābāmus	vidēbamus	mittēbamus	faciēbamus	audiēbamus
ornābātis	vidēbatis	mittēbatis	faciēbatis	audiēbatis
ornābant	vidēbant	mittēbant	faciēbant	audiēbant
		97

Образец спряжения

(Passīvum)

I	II	IIIa	III	IV
ornāre	vidēre	mittĕre	facĕre	audīre
ornābar	vidēbar	mittēbar	faciēbar	audiēbar
ornābārĭs	vidēbarīs	mittēbaris	faciēbaris	audiēbaris
ornābātur	vidēbatur	mittēbatur	faciēbatur	audiēbatur
ornābāmur	vidēbamur	mittēbamur	faciēbamur	audiēbamur
ornābāmini	vidēbamini	mittēbamini	faciēbamini	audiēbamini
ornābāntur	vidēbantur	mittēbantur	faciēbantur	audiēbantur

Спряжение глагола esse в imperfectum indicativi

			singularis		pluralis
	1.		eram		eramus
	2.		eras		eratis
	3.		erat		erant
У п р а ж н е н и е		1. Выберите из			перечня указанные

формы глаголов:

1 л. ед.ч.: cumulabat, cumulabamus, cumulabant, cumulabam, cumulabas, cumulabamini;

2л. ед.ч.: eligebatis, eligebat, eligebantur, eligebaris, eligebam;

3л. ед.ч.: signabatis, signabar, signabantur, signabam, signabatur;

1л. мн.ч.: fodiebas, fodiebamini, fodiebant, fodiebamus, fodiebam;

2л. мн.ч.: ponebantur, ponebas, ponebamus, ponebaris, ponebamini;

3л. мн.ч.: dormiebat, dormiebamus, dormiebaris, dormiebam, dormiebant.

У п р а ж н е н и е 2. Определите формы и переведите на русский язык:

numerabat, dabam, dicebantur, defendebamini, debebas, clamabant, veniebamus, struebatur, monstrabar, vincebant, amabaris, serviebantur, monebant, finiebatur, sciebat, tacebamini, eratis,

98

eligebas,	fodiebamus, vocabamur,	eligebantur,
cumulabatur, agebaris, erant.

Уп р а ж н е н и е 3. Проспрягайте следующие глаголы в Imperfēctum indicatīvi действительного и страдательного залогов:

signāre, cumulare, cogitare, amare, sperare; monēre, valere, redire, docere, debere; eligere, agere, vivere, mittere, scribere; fodere, capere, parere, conspicere; dormīre, finire, venire, servire, punire.

Уп р а ж н е н и е 4. Переведите на русский язык:

1.Statua ista in Creta struebatur. 2. Pueri in scholam veniebant. 3. Discipuli in horto terram fodiebant. 4. Ego librum pulchrum in foro legebam. 5. Cur epistulam tuam non finiebas? 6. Puella illa fabulam novam narrabat. 7. Magister pueros legere et scribere docebat. 8. Monumentum istud erat magnum.

3. Futurum I

Futurum I, будущее первое, соответствует русскому будущему времени совершенного и несовершенного вида; образуется путем прибавление к основе инфекта соответствующих суффиксов и окончаний:

основа		суффикс					Личные окончания
						actīvum			passīvum
I, II	+	-b(i/u)-		+	-o		-mus	- r		-mur
					-s		-tis	-rĭs		-mĭnī
III, IV		-ā-(1	л.,
							-(u)nt			-ntur
		ед.ч.)			-t			-tur
		-ē-

99

NB! У глаголов I, II спряжения между суффиксом -b- и личными окончаниями употребляются соединительные гласные -i- и - u-.

Образец спряжения

(Activum)

I		II			IIIa			III		IV
ornāre		vidēre			mittĕre			facĕre		audīre
ornābo	vidēbo			mittam				faciam		audiam
ornābis	vidēbis			mittēs				faciēs		audiēs
ornābit	vidēbit			mittēt				faciēt		audiēt
ornābimus	vidēbimus			mittēmus				faciēmus		audiēmus
ornābitis	vidēbitis			mittētis				faciētis		audiētis
ornābunt	vidēbunt			mittēnt				faciēnt		audiēnt
		Образец спряжения
					(Passīvum)
I		II			IIIa			III		IV
ornāre		vidēre			mittĕre			facĕre		audīre
ornābor		vidēbor			mittar			faciar		audiar
ornāberĭs		vidēberīs			mittēris			faciēris		audiēris
ornābitur		vidēbitur			mittētur			faciētur		audiētur
ornābimur		vidēbimur			mittēmur			faciēmur		audiēmur
ornābimini		vidēbimini			mittēmini			faciēmini		audiēmini
ornābuntur		vidēbuntur			mittēntur			faciēntur		audiēntur
Спряжение глагола esse в futurum I indicativi
				singularis				pluralis
		1.			ero			erimus
		2.			eris			eritis
		3.			erit			erunt

100